-
1 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты)
См. также в других словарях:
Политические партии России в 1917 году — Политические партии России в 1917 году совокупность основных политических партий и организаций, существовавших в России в 1917 году. Сразу же после Февральской революции происходит разгром правомонархических партий и политических… … Википедия
Лев Троцкий в 1917 году — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Земельный вопрос в России в 1917 году — Земельный вопрос в России в 1917 году комплекс отношений в российской деревне, сложившийся в 1917 году. Бурный рост населения в царствование Николая II увеличил излишек рабочей силы в деревне («земельный вопрос»). Февральская революция… … Википедия
Список глав государств в 1917 году — Ниже представлен список глав государств по состоянию на 1917 год. Список глав государств в 1916 году 1917 год Список глав государств в 1918 году Список глав государств по годам См. также: Список религиозных лидеров в 1917 году… … Википедия
Список умерших в 1917 году — … Википедия
1917 год в истории метрополитена — 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 См. также: Другие события в 1917 году История железнодорожного транспорта в 1917 году История общественного транспорта в 1917 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов … Википедия
1917 год в истории железнодорожного транспорта — 1915 1916 1917 1918 1919 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1917 году История метрополитена в 1917 году … Википедия
1917 год в науке — 1915 – 1916 1917 1918 – 1919 См. также: Другие события в 1917 году В 1917 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание … Википедия
1917 год в истории общественного транспорта — 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 См. также: Другие события в 1917 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1917 год в театре — 1915 1916 1917 1918 1919 Портал:Театр См. также: Другие события в 1917 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1917 год в музыке — 1915 1916 1917 1918 1919 См. также: Другие события в 1917 год … Википедия
